Cree este lector, puede ser un capricho, que a Éric Vuillard y a su novela Conquistadores, recién aparecida entre nosotros, les habría venido bien prescindir de algún subrayado, como el abuso de los términos ‘iniquidad’ y ‘codicia’ para caracterizar las acciones de Pizarro y compañía en su cruento apoderamiento del Perú. Señalar que un acto […]
Un día, la Hacienda alemana le puso la proa a la Premio Nobel de Literatura austriaca Elfriede Jelinek. ¿El motivo? La escritora tenía una casa en Baviera que las autoridades fiscales germanas consideraron su residencia habitual, lo que permitía hincarle el diente a su renta mundial, oportunamente acrecida por efecto del galardón sueco. El procedimiento […]
El descubrimiento se lo debo al festival Getafe Negro, que por estos días celebra su XVIII edición, a su colaboración con el Instituto Polaco de Madrid y a la editorial zaragozana La Caja Books, que es la que ha tenido el acierto de traducir al español Al este del Arbat, el clásico de la periodista, […]
Quizá uno de los mayores retos que afronta Occidente en esta era globalizada, en la que actores antaño menospreciados como secundarios se alzan como motores y protagonistas de las transformaciones, sea su enciclopédica ignorancia del acervo cultural de los otros, fruto del ensimismamiento y, por qué no decirlo, de la autocomplacencia en que ha parado […]
Releer en estos días los ensayos incluidos en el volumen Sobre la guerra, de Rafael Sánchez Ferlosio, publicado en 2007 por Destino y seguramente descatalogado, es un ejercicio que conduce una y otra vez a la melancolía, pero a la vez representa un baño de lucidez que compensa al lector de los argumentos a menudo […]
Vivimos en una era con sobredosis de identidad. Buena parte de la conversación que nos salpica a todos, lo queramos o no, tiene que ver con cómo o con qué se siente alguien y con su necesidad de verse más y mejor reconocido en ese sentimiento que tiene de su propio ser. La demanda puede […]
Allá por 582, el emperador romano de Oriente, Mauricio, depuso a Al-Mundhir, cabeza visible del reino sarraceno en el que se apoyaba para combatir a los persas. Diez años después, el emperador persa, Cosroes, ejecutó Al-Nu’man, monarca del otro reino sarraceno de la época, tributario de Persia en su pulso con Constantinopla. El vacío de […]
Lo razona así el magnate del juego de Las Vegas Vern Winegard, uno de los ficticios personajes de la última novela de Don Winslow, Ciudad en ruinas: «En este negocio nadie está libre de culpa. Todos hicimos nuestros manejos, todos transigimos con algo. Lo máximo que podemos decir es que estamos casi limpios por completo». […]
En este año 2024, centenario de la muerte de Franz Kafka, hay que saludar como un feliz acontecimiento la iniciativa de la editorial Arpa de promover una nueva traducción de la novela capital del autor de Praga, El proceso, donde no sólo esboza un cuadro demoledor de la desviación de sus fines de los aparatos […]
«La gente tiene mala dentadura, por eso no sonríe». En esta frase se condensa el espíritu amargo que atraviesa los relatos que componen Kilómetro 101, del médico y escritor ruso Maxim Ósipov. Como muchas de las observaciones que se deslizan a lo largo de la narración, obedece a los hechos contrastados por el autor durante […]